Ehren-Dekret für Richter Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 6, 1, 129 IG XII 6, 1, 129 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 6, 1, 129 Stele (Marmor) Insel Samos 2.Jh. Heraion
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –τατην τοῦ δ̣[ήμου – – – – – – – – – – – –]με̣τὰ ἀσφαλεία[ς – – – – – – – – κατὰ τοὺς]νόμους, ἀλλὰ καὶ . – – – – – – – – – – –τοὺς διακρινοῦντα[ς – – – – – – – – – – ἐκ]πλειόνων χρόνων [– – – – – – ἄνδρας καλούς]τε καὶ ἀγαθούς, οἵτ[ινες – – – – – – – – – –]χθέντος ὑπὸ τοῦ δ[ήμου – – – – – – – ἐποι]–ήσατο τὴν περὶ τ– – – – – – – – – – – – – –γην· ἐπηινῆσθαι δ̣[ὲ καὶ τοὺς ἐξαποσταλέντας]δικαστὰς Μηνόφιλ[ον – – – – – – –, – – –]δωρον Τρωΐλου, Αλι . – – – – – – – – – –άνδρου, ἀρετῆς ἕνε[κεν καὶ δικαιοσύνης τῆς γε]–γενημένης ὑπ᾿ αὐτ[ῶν – – – – – – – – – τὰς]κρίσεις καὶ τὰς δια[λύσεις, στεφανῶσαι δὲ καὶ]αὐτοὺς χρυσῶι στε[φάνωι καὶ ἀναγγεῖλαι αὐτὸν]ἐν ἧι ἂν ἡμέραι καὶ [ἀναγγέλληται ὁ – – – –]στέφανος ὑπὸ τῆς – – – – – – – – – – – – –τῆς δὲ ἀναγγελίας [ἐπιμεληθῆναι τὸν ἀγωνοθέ]–την· vac. τὸ δὲ ψήφισμα τ̣[όδε ἀναγράψαι εἰς στήλην]λιθίνην καὶ ἀναθεῖναι ε[ἰς τὸ ἱερὸν τῆς Ἥρας, τῆς κα]–τασκευῆς καὶ τῆς ἀν[αγραφῆς εἰς τὸ ἀνάλωμα]τοὺς ταμίας τῶν ὁσίω[ν ὑπηρετῆσαι· vac. ὁ γραμ]–ματεὺς τῆς βουλῆς ἀπ[οδότω τοῖς δικασταῖς τὸ]ψήφισμα καὶ παρακαλείτ̣[ω καὶ τὸ λοιπὸν τὴν αὐτὴν]αἵρεσιν ἔχειν πρὸς τὸν [δῆμον τὸν Σαμίων].   vacat
- - -des Volkes - - -mit Sicherheit - - - nach denGesetzen, aber auch - - - (Männer),die Urteile fällten - - -seit längerer Zeit - - - gute und tüchtigeMänner, die - - -vom Volk - - -bewirkt haben (die Aussöhnung);dass man belobige aber auch die entsandtenRichter, Menophilos S. d. - - -,- -doros S. d. Troilos, Ali- - S. d. - - -, - - - S. d.- -andros, ihrer Tugend wegen und ihrer Gerechtigkeit, dievon ihnen ausging - - -die Urteile und die Schlichtungen; dass man sie auchbekränze mit goldenem Kranz und diesen öffentlich verkündean dem Tag, an dem auch verkündigt wird der - - -Kranz von der (Stadt?) - - -;dass für die Verkündung Sorge trage der Festveranstalter;dass man diesen Beschluß aufschreibe auf eine steinerneTafel und weihe in das Heiligtum der Hera; dass bei derBeschaffung und Aufzeichnung für die Kostendie Schatzmeister der profanen Gelder aufkommen. Der Sekretärdes Rates soll den Richtern übergeben diesenBeschluß und sie bitten, auch in Zukunft dieselbeGesinnung zu haben gegenüber dem Volk der Samier.vacat

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000